1
00:00:06,745 --> 00:00:09,661
Η ιστορία της ζωής στη Γη...
2
00:00:12,621 --> 00:00:16,842
έχει χαρακτηριστεί από μια σειρά από
καταστροφικά γεγονότα εξαφάνισης.
3
00:00:18,018 --> 00:00:21,369
Φυσικές καταστροφές που έχουν
απείλησε να εξαφανίσει
4
00:00:21,499 --> 00:00:24,372
πολλά από τα πλάσματα
που αποκαλούν τον πλανήτη μας σπίτι.
5
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
Όμως, μετά από κάθε πινέλο με
θάνατος, η ζωή επέστρεψε
6
00:00:30,334 --> 00:00:32,684
ακόμα πιο δυνατός.
7
00:00:36,427 --> 00:00:40,736
Ένα τέτοιο γεγονός έλαβε χώρα
τόπος πριν από 305 εκατομμύρια χρόνια,
8
00:00:42,216 --> 00:00:46,046
όταν τεράστια ελώδη δάση
κυριάρχησε σε μεγάλο μέρος της γης.
9
00:00:50,789 --> 00:00:54,054
Και ήταν σπίτι σε περίεργα
νέα πλάσματα.
10
00:01:00,147 --> 00:01:03,411
Αλλά τα δάση ήταν
τόσο εκπληκτικά επιτυχημένη,
11
00:01:05,152 --> 00:01:07,241
άλλαξαν τον πλανήτη,
12
00:01:08,416 --> 00:01:11,114
κάνοντας τη Γη πιο κρύα και ξηρότερη.
13
00:01:12,202 --> 00:01:17,512
Δυστυχώς, αυτό τότε
τους οδήγησε στην εξαφάνιση.
14
00:01:27,870 --> 00:01:32,962
Όμως η ζωή επέστρεψε
πιο ανθεκτικό και διαφορετικό...
15
00:01:35,182 --> 00:01:37,184
από ποτέ.
16
00:02:02,861 --> 00:02:05,168
Πολύ πριν τους δεινόσαυρους
17
00:02:06,038 --> 00:02:08,998
ο κόσμος κυριαρχείται
από φυτά.
18
00:02:13,568 --> 00:02:17,485
Καταπράσινος βάλτος με νερό
τα δάση καλύπτουν τη γη.
19
00:02:18,790 --> 00:02:20,052
Και κάτω ανάμεσα στις ρίζες,
20
00:02:20,705 --> 00:02:23,969
ζουν αμέτρητα παράξενα
και υπέροχα πλάσματα.
21
00:02:28,887 --> 00:02:32,804
Ένα μικρό αμφίβιο
που ονομάζεται Διπλόκαυλος.
22
00:02:36,373 --> 00:02:39,115
Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο
νύχτα για εκείνη.
23
00:02:42,640 --> 00:02:44,033
Είναι εκείνη η εποχή του χρόνου
24
00:02:44,120 --> 00:02:47,079
όταν ψάχνει για ένα λαγούμι
να γεννήσει τα αυγά της.
25
00:02:58,656 --> 00:03:01,181
Αλλά αυτή η όχθη του ποταμού
είναι πλήρως κρατημένο.
26
00:03:06,838 --> 00:03:09,537
Κάθε μητέρα παίρνει
πλεονέκτημα της υγρής νύχτας
27
00:03:10,059 --> 00:03:12,061
να βρουν το δικό τους σημείο φωλιάς.
28
00:03:19,199 --> 00:03:21,549
Όλα τα λαγούμια είναι κατειλημμένα.
29
00:03:28,077 --> 00:03:29,426
Καθώς ξημερώνει το πρωί,
30
00:03:30,384 --> 00:03:33,561
συνειδητοποιεί ότι περίμενε
πολύ καιρό για να κλείσετε ένα λαγούμι.
31
00:03:34,344 --> 00:03:36,477
Λοιπόν, φτιάχνει τα δικά της.
32
00:03:53,189 --> 00:03:56,758
Ο κόσμος στον οποίο ζει είναι
ένας θρίαμβος της φυτικής ισχύος.
33
00:03:58,760 --> 00:04:00,414
Τα φυτοφάγα ζώα δεν έχουν ακόμη εξελιχθεί
34
00:04:01,023 --> 00:04:05,549
έτσι η βλάστηση μπορεί να αναπτυχθεί
ανέγγιχτο από όλους εκτός από έντομα.
35
00:04:10,685 --> 00:04:13,340
Αλογοουρές και φτέρες δέντρων
τεντώστε όσο μακριά
36
00:04:13,557 --> 00:04:14,863
όπως μπορεί να δει το μάτι.
37
00:04:18,127 --> 00:04:22,827
Πάνω ψηλά είναι δέντρα με κλίμακα,
οι γίγαντες αυτού του δάσους,
38
00:04:23,611 --> 00:04:26,091
αλλά δεν είναι τίποτα
σαν τα δέντρα που ξέρουμε σήμερα.
39
00:04:28,485 --> 00:04:32,576
Οι κορμοί τους είναι άκαμπτοι κοίλοι
σωλήνες που μπορούν να μεγαλώσουν τόσο ψηλά
40
00:04:32,663 --> 00:04:37,233
ως κτίριο 14 ορόφων
σε λιγότερο από 15 χρόνια.
41
00:04:44,893 --> 00:04:47,635
Η έκταση αυτών των δασών
είναι συγκλονιστικό.
42
00:04:50,072 --> 00:04:51,813
Για 50 εκατομμύρια χρόνια
43
00:04:52,292 --> 00:04:55,164
τα φυτά ήταν τα κυρίαρχα
δύναμη ζωής στη γη.
44
00:04:59,690 --> 00:05:03,955
Καθώς οι ήπειροι έχουν παρασυρθεί
μαζί τεράστιες πεδινές λεκάνες
45
00:05:04,129 --> 00:05:05,609
έχουν σχηματιστεί κατά μήκος του ισημερινού
46
00:05:08,133 --> 00:05:10,962
και αυτά έχουν γεμίσει με
δισεκατομμύρια ελώδη δέντρα.
47
00:05:15,402 --> 00:05:18,100
Αυτά τα δάση έχουν απελευθερωθεί
τόσο πολύ οξυγόνο,
48
00:05:18,970 --> 00:05:21,451
ότι έχουν υπερτροφοδοτήσει
ατμόσφαιρα της Γης.
49
00:05:26,456 --> 00:05:29,764
Τα επίπεδα οξυγόνου είναι τα υψηλότερα
ο πλανήτης έχει δει ποτέ.
50
00:05:31,331 --> 00:05:33,594
Αυτό ενθάρρυνε τα ζώα.
51
00:05:35,247 --> 00:05:37,772
Μερικά έντομα έχουν μεγαλώσει
τεράστια,
52
00:05:37,989 --> 00:05:39,774
σαν το Griffinfly...
53
00:05:41,036 --> 00:05:43,952
με άνοιγμα φτερών
τόσο μεγάλο όσο ένα κοράκι.
54
00:05:48,565 --> 00:05:51,220
Αλλά το οξυγόνο δεν είναι μόνο
αύξηση των καυσίμων.
55
00:05:54,049 --> 00:05:56,617
Αλλά τροφοδοτεί επίσης τη φωτιά.
56
00:06:02,362 --> 00:06:04,320
Ακόμα και σε αυτόν τον υγρό βάλτο,
57
00:06:04,494 --> 00:06:08,237
ένας μόνο κεραυνός
μπορεί να πυροδοτήσει μια δασική κόλαση.
58
00:06:14,809 --> 00:06:17,072
Ο μικρός μας Διπλόκαυλος
θα είναι ασφαλής εδώ
59
00:06:17,289 --> 00:06:19,683
σε έναν λαβύρινθο
των πνιγμένων ριζών.
60
00:06:27,604 --> 00:06:29,998
Αλλά το νερό δεν είναι
ο φυσικός βιότοπος
61
00:06:30,085 --> 00:06:31,739
για πολλούς κατοίκους των δασών.
62
00:06:36,134 --> 00:06:37,832
Δενδρομαία.
63
00:06:39,486 --> 00:06:43,403
Το ξηρό φολιδωτό δέρμα της φαίνεται
είναι ερπετό,
64
00:06:44,795 --> 00:06:47,232
ένα από τα πρώτα σπονδυλωτά
να αφήσει το νερό
65
00:06:47,407 --> 00:06:49,931
και ζουν μόνιμα στην ξηρά.
66
00:06:52,020 --> 00:06:55,284
Γι' αυτήν λοιπόν,
η φωτιά είναι τεράστια απειλή.
67
00:06:58,983 --> 00:07:01,159
Σε αυτή την πλούσια σε οξυγόνο ατμόσφαιρα,
68
00:07:01,333 --> 00:07:05,250
μια χόβολη μπορεί γρήγορα
γίνει μια μανιασμένη φλόγα.
69
00:07:24,574 --> 00:07:28,535
Για να σωθεί χρειάζεται
να τρέχει τώρα αλλά έχει φωλιά
70
00:07:28,622 --> 00:07:32,713
γεμάτη μωρά κοντά
και δεν θα τους εγκαταλείψει.
71
00:07:39,894 --> 00:07:43,811
Η φωτιά κινείται τόσο γρήγορα
έχει μόνο δευτερόλεπτα.
72
00:07:49,730 --> 00:07:55,170
Αυτή και τα μωρά της
περιβάλλεται από χάος.
73
00:08:13,318 --> 00:08:15,886
πριν από 305 εκατομμύρια χρόνια
74
00:08:16,844 --> 00:08:20,369
πυκνά ταχέως αναπτυσσόμενα δάση
καλύπτουν τον ισημερινό.
75
00:08:23,633 --> 00:08:26,723
Είναι τόσο επιτυχημένοι
έχουν ωθήσει προς τα πάνω το ποσό των
76
00:08:26,941 --> 00:08:30,031
οξυγόνο στην ατμόσφαιρα
να καταγράφει επίπεδα.
77
00:08:32,555 --> 00:08:35,863
Αλλά όλο αυτό το οξυγόνο έχει
εντάθηκαν οι δασικές πυρκαγιές
78
00:08:36,037 --> 00:08:39,127
τόσο που ακόμη και
πνιγμένο ξύλο καίγεται.
79
00:08:41,956 --> 00:08:45,263
Η φωτιά έχει κόψει αυτή τη μάνα
μακριά από τα μωρά της.
80
00:08:51,226 --> 00:08:54,229
Προσπαθεί απεγνωσμένα
να τους φτάσει πριν τις φλόγες.
81
00:08:58,712 --> 00:09:03,020
Τα έχει, αλλά τώρα
πρέπει να τους βγάλει από εκεί.
82
00:09:30,004 --> 00:09:31,440
Το έχει κάνει.
83
00:09:33,529 --> 00:09:35,531
Καθώς ο άνεμος αλλάζει κατεύθυνση,
84
00:09:35,705 --> 00:09:38,012
αρχίζει να οδηγεί
η φωτιά μακριά.
85
00:09:40,318 --> 00:09:44,540
Η ηρωική μητέρα μας έσωσε
τα μωρά της από τις φλόγες.
86
00:09:51,808 --> 00:09:53,331
Το επόμενο πρωί,
87
00:09:53,505 --> 00:09:55,943
φαίνεται σαν
ο καπνός παραμένει ακόμα.
88
00:09:57,771 --> 00:09:59,686
Αλλά αυτό δεν είναι καπνός.
89
00:10:01,905 --> 00:10:04,125
Είναι κάτι πολύ διαφορετικό.
90
00:10:05,082 --> 00:10:09,130
Σπόρια, δισεκατομμύρια από αυτά,
91
00:10:10,218 --> 00:10:14,135
Τόσο μικρά είναι σχεδόν
αόρατο με γυμνό μάτι.
92
00:10:16,354 --> 00:10:18,052
Αυτά τα μικροσκοπικά σπόρια είναι
93
00:10:18,269 --> 00:10:21,098
πώς αυτά τα εξαιρετικά
τα δέντρα της κλίμακας αρχίζουν τη ζωή.
94
00:10:22,404 --> 00:10:24,667
Χρειάζονται ακριβώς το δικαίωμα
συνθήκες βλάστησης,
95
00:10:25,625 --> 00:10:28,279
και το υγρό χώμα εδώ
είναι τέλειο.
96
00:10:35,069 --> 00:10:38,028
Διπλόκαουλη μαμά μας
ήταν απασχολημένος με το σκάψιμο.
97
00:10:38,899 --> 00:10:41,641
Και έχει φτιάξει το δικό της λαγούμι
στην όχθη του ποταμού.
98
00:10:44,556 --> 00:10:48,822
Εδώ, νερό από το βάλτο
έχει δημιουργήσει μια μικροσκοπική πισίνα.
99
00:10:50,824 --> 00:10:53,130
Εδώ είναι που
έχει γεννήσει τα αυγά της.
100
00:10:56,046 --> 00:10:59,659
Τις επόμενες εβδομάδες αυτό
η μαμά θα αφοσιωθεί
101
00:10:59,789 --> 00:11:02,487
για να προστατέψει τον γόνο της
μέχρι να εκκολαφθούν.
102
00:11:04,576 --> 00:11:07,754
Γιατί αυτοί οι βάλτοι
γεμίζουν με αρπακτικά.
103
00:11:12,367 --> 00:11:15,022
Ακούγονται να φωνάζουν
μέσα από το δάσος.
104
00:11:30,951 --> 00:11:36,043
Οι κλήσεις έρχονται από γίγαντα
αμφίβια που ονομάζονται Έρυοπς.
105
00:11:37,305 --> 00:11:41,309
Είναι σαρκοφάγα και
μπορεί να φτάσει τα οκτώ πόδια σε μήκος.
106
00:11:44,921 --> 00:11:47,489
Αυτά τα θηρία είναι μεταξύ
τα μεγαλύτερα ζώα της ξηράς
107
00:11:47,707 --> 00:11:52,581
στον πλανήτη και τα πράγματα είναι
κοντεύει να αχνίσει.
108
00:11:54,235 --> 00:11:56,541
Ήρθε η ώρα για τους
ετήσια ερωτοτροπία.
109
00:12:01,329 --> 00:12:03,766
Οι κλήσεις τους ανθούν
μέσα από το δάσος
110
00:12:03,940 --> 00:12:05,246
για έναν σκοπό...
111
00:12:08,423 --> 00:12:12,340
να προσελκύσει ένα θηλυκό
και δούλεψε.
112
00:12:16,910 --> 00:12:19,042
Ας ξεκινήσει το σερενάτο!
113
00:12:30,097 --> 00:12:33,100
Σχεδόν μια κλασική αγάπη
μπαλάντα αλλά θα γίνει.
114
00:12:36,930 --> 00:12:40,107
Τώρα ένα ζευγάρι από τα αρσενικά θέλουν
για να επιδείξουν διαφορετικές δεξιότητες.
115
00:12:46,113 --> 00:12:48,855
Ένα αρσενικό ξεκινά έναν νέο διαγωνισμό.
116
00:12:53,163 --> 00:12:56,906
Η χαμηλή συχνότητά του βουίζει
κάνε το νερό να... χορέψει.
117
00:13:06,394 --> 00:13:07,917
Ενδιαφέρων.
118
00:13:10,790 --> 00:13:12,922
Αλλά ο άλλος
μπορεί να το κάνει και αυτό.
119
00:13:29,112 --> 00:13:31,941
Δεν είναι ακόμα σίγουρη
ποιον να διαλέξω.
120
00:13:36,903 --> 00:13:38,818
Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο.
121
00:13:48,088 --> 00:13:51,439
Πάνω από 300 εκατομμύρια χρόνια
πριν οι άνθρωποι εξελιχθούν,
122
00:13:52,179 --> 00:13:54,790
τις ισημερινές περιοχές της Γης
είναι καλυμμένα
123
00:13:54,964 --> 00:13:59,186
σε πυκνά ελώδη δάση κυριαρχούσαν
από βρύα και φτέρες.
124
00:14:01,753 --> 00:14:05,540
Τα ζώα εδώ ευδοκιμούν στο
υγρή, πλούσια σε οξυγόνο ατμόσφαιρα.
125
00:14:07,629 --> 00:14:09,718
Αυτοί οι Eryops είναι αμφίβια
126
00:14:10,284 --> 00:14:12,503
και ανάμεσα στα μεγαλύτερα πλάσματα
στην ξηρά.
127
00:14:13,374 --> 00:14:16,203
Το καθένα τόσο μεγάλο
ένας ασημένιος γορίλας,
128
00:14:18,031 --> 00:14:19,467
είναι τρομερά αρπακτικά
129
00:14:19,641 --> 00:14:22,383
με μια μπουκιά
από καμπυλωτούς κυνόδοντες.
130
00:14:23,340 --> 00:14:24,689
Αλλά δεν είναι εδώ για να κυνηγήσουν,
131
00:14:25,995 --> 00:14:28,519
είναι εδώ για να κερδίσουν έναν σύντροφο.
132
00:14:31,348 --> 00:14:36,179
Αυτοί οι δύο μνηστήρες είναι
πάλη σούμο, σε στυλ βάλτου.
133
00:14:37,398 --> 00:14:39,748
Μάχη για εντυπωσιασμό
ένας πιθανός σύντροφος.
134
00:15:00,508 --> 00:15:02,597
Επιτέλους πρωταθλητής.
135
00:15:21,137 --> 00:15:22,747
Ο νικητής θα μείνει
σταθερά συνδεδεμένο
136
00:15:22,965 --> 00:15:25,402
σε μια γλιστερή αγκαλιά
για ώρες.
137
00:15:36,848 --> 00:15:38,720
Όταν τελικά ξάπλωσε
τα αυγά της,
138
00:15:38,894 --> 00:15:40,896
θα είναι έτοιμος
να τα γονιμοποιήσουν.
139
00:15:45,118 --> 00:15:48,730
Τότε, και οι δύο γονείς τους εγκαταλείπουν.
140
00:15:50,427 --> 00:15:52,603
Από τα 500 αυγά που γεννά,
141
00:15:52,734 --> 00:15:56,259
μόνο περίπου 10 θα επιβιώσουν
στην ενηλικίωση.
142
00:16:01,482 --> 00:16:04,746
Κάτω στο λαγούμι της μας
Διπλοκάουλα μαμά
143
00:16:04,964 --> 00:16:07,053
είναι ένας πολύ πιο προσεκτικός γονιός.
144
00:16:10,447 --> 00:16:14,321
Δύο εβδομάδες μετά και είναι ακόμα
φροντίζει αφοσιωμένα τα αυγά της.
145
00:16:15,539 --> 00:16:17,585
Αλλά μπορεί να πει κάτι
δεν είναι σωστό.
146
00:16:20,544 --> 00:16:22,982
Όταν γέννησε τα αυγά της
ήταν κάτω από το νερό,
147
00:16:24,505 --> 00:16:26,507
τώρα κάποιοι είναι εκτεθειμένοι.
148
00:16:29,292 --> 00:16:30,859
Η στάθμη του νερού πέφτει
149
00:16:32,382 --> 00:16:35,995
και ο λόγος είναι μακριά
πέρα από το μικρό της λαγούμι.
150
00:16:40,347 --> 00:16:42,827
πριν από 305 εκατομμύρια χρόνια,
151
00:16:43,002 --> 00:16:45,961
ενώ τα ατελείωτα δάση είναι
την παραγωγή φορτίων οξυγόνου,
152
00:16:47,006 --> 00:16:50,661
απορροφούν επίσης
τεράστιες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα,
153
00:16:51,532 --> 00:16:54,361
ένα αέριο του θερμοκηπίου που διατηρεί
ο πλανήτης ζεστός.
154
00:16:58,539 --> 00:17:01,890
Καθώς κάθε δέντρο πέφτει,
και βυθίζεται στο βάλτο,
155
00:17:02,978 --> 00:17:05,285
κλειδώνει τον άνθρακα μακριά
υπόγεια.
156
00:17:09,854 --> 00:17:11,465
Για εκατομμύρια χρόνια,
157
00:17:11,682 --> 00:17:14,903
αυτά τα δέντρα έχουν σαπίσει
κάτω το ένα πάνω στο άλλο.
158
00:17:16,818 --> 00:17:20,082
Τελικά, αυτή τη μία περίοδο
στην ιστορία της Γης
159
00:17:20,300 --> 00:17:23,564
θα δημιουργήσει το 90 τοις εκατό
από όλο το κάρβουνο μας.
160
00:17:25,870 --> 00:17:28,960
Αυτό σημαίνει επίσης διοξείδιο του άνθρακα
επίπεδα στην ατμόσφαιρα
161
00:17:29,135 --> 00:17:30,745
έχουν πέσει
162
00:17:31,920 --> 00:17:35,054
και ολόκληρο τον πλανήτη
έχει αρχίσει να κρυώνει.
163
00:17:40,798 --> 00:17:42,539
Αρκετά στρώματα πάγου
έχουν αρχίσει να μεγαλώνουν
164
00:17:42,757 --> 00:17:44,585
πάνω από τις νότιες ηπείρους,
165
00:17:44,759 --> 00:17:47,066
και επεκτείνονται προς
ο ισημερινός.
166
00:17:52,332 --> 00:17:55,726
Με πιο δροσερές θάλασσες,
υπάρχει λιγότερη εξάτμιση,
167
00:17:55,944 --> 00:18:01,080
λιγότερο νερό στην ατμόσφαιρα,
και, ως εκ τούτου, ένα πιο ξηρό κλίμα.
168
00:18:05,562 --> 00:18:07,825
Αυτό σημαίνει ξηρές εποχές
μακραίνουν
169
00:18:08,261 --> 00:18:11,046
και οι ξηρασίες χειρότερες
στο βαλτόδασος.
170
00:18:14,615 --> 00:18:16,399
Οι συνέπειες
μπορεί να είναι καταστροφική
171
00:18:16,573 --> 00:18:17,879
για τη φροντίδα της μητέρας μας.
172
00:18:19,881 --> 00:18:21,752
Καθώς ο βάλτος στραγγίζει,
173
00:18:21,926 --> 00:18:25,060
προσπαθεί να κρατήσει τα πάντα
τα μωρά της από το στέγνωμα.
174
00:18:28,063 --> 00:18:29,804
Και δεν είναι η μόνη.
175
00:18:32,981 --> 00:18:34,852
Αν αυτή η ξηρασία συνεχιστεί
πολύ περισσότερο,
176
00:18:35,070 --> 00:18:38,639
το γεμάτο μωρά λαγούμι της
θα γίνει τάφος.
177
00:18:42,643 --> 00:18:46,560
Αλλά ένας ξηρότερος βάλτος δεν είναι α
πρόβλημα για όλα τα πλάσματα εδώ.
178
00:18:49,389 --> 00:18:52,435
Κάτω κάτω από τις φτέρες
μια Δενδρομαία δείχνει
179
00:18:52,609 --> 00:18:56,831
πώς τα ερπετά κατάφεραν να ξεφύγουν
είναι τόσο εξαρτημένος από το νερό.
180
00:19:00,530 --> 00:19:02,924
Γεννούν αυγά με
αδιάβροχα κοχύλια.
181
00:19:04,317 --> 00:19:06,014
Έτσι μπορούν να μείνουν στη στεριά
182
00:19:06,188 --> 00:19:08,582
χωρίς το φόβο των αυγών τους
ξήρανση.
183
00:19:24,989 --> 00:19:29,429
Καθώς πέφτει η νύχτα το φως του φεγγαριού επιλέγει
έξω τις λαμπερές θήκες των φτερών
184
00:19:29,516 --> 00:19:31,605
ενός εκατομμυρίου εντόμων.
185
00:19:33,476 --> 00:19:37,132
Τα βαθιά δάση ανήκουν
στα ανατριχιαστικά σέρνονται,
186
00:19:40,004 --> 00:19:42,703
και το μεγαλύτερο από αυτά
είναι ίσως
187
00:19:42,833 --> 00:19:47,055
το πιο παράξενο πλάσμα
σε έναν ήδη παράξενο κόσμο.
188
00:19:54,758 --> 00:20:00,634
Αρθροπλεύρα, μια γιγάντια χιλιοποδαρούσα,
μήκος οκτώ πόδια.
189
00:20:03,114 --> 00:20:04,420
Χρησιμοποιώντας την κεραία της,
190
00:20:04,594 --> 00:20:07,380
αυτή ερευνά
το δάσος για φαγητό...
191
00:20:10,948 --> 00:20:13,951
σέρνεται όλο και πιο κοντά
192
00:20:14,169 --> 00:20:18,173
στο λαγούμι της νεαρής μαμάς μας
γεμάτο μωρά.
193
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
Βαθιά στο βαλτόδασος,
194
00:20:41,675 --> 00:20:45,809
μια μαμά Diplocaulus έχει στρώσει
τα αυγά της σε ένα πλημμυρισμένο λαγούμι
195
00:20:46,027 --> 00:20:49,248
για να τα προστατέψουν από
τα πολλά αρπακτικά έξω.
196
00:20:50,684 --> 00:20:54,644
Δυστυχώς, απόψε,
η είσοδος έχει ανακαλυφθεί
197
00:20:54,818 --> 00:20:57,517
σε μήκος οκτώ ποδιών
Αρθροπλεύρα,
198
00:20:57,734 --> 00:20:59,867
μια τερατώδης χιλιοποδαρούσα.
199
00:21:22,368 --> 00:21:24,108
Αλλά αυτό το τέρας των οκτώ ποδιών
200
00:21:24,239 --> 00:21:27,286
δεν μας έχει συναντήσει άγρια
προστατευτική μητέρα.
201
00:21:32,639 --> 00:21:35,729
Στην πραγματικότητα,
δεν είναι καθόλου απειλή.
202
00:21:39,559 --> 00:21:41,474
Είναι ένας ευγενικός γίγαντας.
203
00:21:54,791 --> 00:21:59,579
Σύντομα, βρίσκει το φαγητό
έψαχνε όλη την ώρα...
204
00:22:01,581 --> 00:22:03,800
κάτι πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά.
205
00:22:07,195 --> 00:22:08,849
Περιττώματα Eryops.
206
00:22:20,600 --> 00:22:22,689
Η ξηρασία εντείνεται.
207
00:22:27,781 --> 00:22:30,436
Το πιο ξηρό έδαφος
δεν χωράει πλέον αρκετό νερό
208
00:22:30,653 --> 00:22:33,221
να διατηρηθεί
τα γιγάντια λέπια.
209
00:22:38,748 --> 00:22:40,533
Ο βάλτος είναι
δεν είναι πλέον αρκετά υγρό
210
00:22:40,707 --> 00:22:42,796
για τα σπόρια
να φυτρώσει,
211
00:22:42,970 --> 00:22:45,189
και τα δέντρα δεν μπορούν να ανακάμψουν.
212
00:22:47,148 --> 00:22:51,544
Τα κάποτε ατελείωτα άλση
γίνονται αποσπασματικά και αραιά.
213
00:23:02,903 --> 00:23:04,600
Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,
214
00:23:04,731 --> 00:23:07,734
Η μαμά μας Diplocaulus τα κατάφερε
για να κρατήσει αρκετό νερό
215
00:23:07,908 --> 00:23:10,737
στο λαγούμι της για εκείνη
αυγά για να επιβιώσουν.
216
00:23:22,052 --> 00:23:25,186
Και τώρα,
αρχίζουν να εκκολάπτονται.
217
00:23:25,752 --> 00:23:28,102
Ένα θαύμα νέας ζωής.
218
00:23:29,669 --> 00:23:31,366
Αλλά σε αντίθεση με τη μητέρα τους,
219
00:23:31,540 --> 00:23:33,847
μπορούν μόνο να αναπνεύσουν
υποβρύχια.
220
00:23:34,978 --> 00:23:37,372
Προς το παρόν,
έχουν πουπουλένια βράγχια
221
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
που απορροφούν όλα
το οξυγόνο που χρειάζονται.
222
00:23:41,550 --> 00:23:44,379
Θα είναι οκτώ εβδομάδες
πριν αναπτυχθούν οι πνεύμονές τους
223
00:23:44,553 --> 00:23:46,425
και μπορούν να αναπνεύσουν στη στεριά.
224
00:23:49,166 --> 00:23:50,733
Παρά τη σκληρή δουλειά της,
225
00:23:50,951 --> 00:23:53,432
πισίνα τοκετού τους
συρρικνώνεται.
226
00:23:57,131 --> 00:23:59,655
Η μαμά μας τελειώνει ο χρόνος,
227
00:24:00,439 --> 00:24:04,921
και σκάβοντας σε αυτή την όχθη
απλά έγινε πιο ριψοκίνδυνο.
228
00:24:11,406 --> 00:24:15,062
Αναγκάστηκε από την ξηρασία να κυνηγήσει
σε αυτά τα ρηχά νερά...
229
00:24:16,193 --> 00:24:19,936
Ορθάκανθος,
ένας καρχαρίας του γλυκού νερού.
230
00:24:24,158 --> 00:24:25,899
Υδρόβια ζώα εδώ
πιέζονται τώρα
231
00:24:26,116 --> 00:24:28,467
σε μικρότερο
και μικρότερες τσέπες.
232
00:24:30,207 --> 00:24:33,994
Η παγκόσμια ψύξη έφερε
τα δάση σε σημείο καμπής.
233
00:24:37,388 --> 00:24:41,044
Αυτά τα μωρά Eryops,
εγκαταλειμμένοι από τους γονείς τους,
234
00:24:41,218 --> 00:24:42,785
είναι πλέον κολλημένοι.
235
00:24:45,048 --> 00:24:48,965
Χιλιάδες από αυτούς,
χωρίς χώρο και χωρίς φαγητό.
236
00:24:54,188 --> 00:24:57,496
Δεν αργεί πολύ
στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου.
237
00:25:17,341 --> 00:25:22,521
Μόνο μια μικρή τραγωδία μέσα
έναν κόσμο που καταρρέει.
238
00:25:28,788 --> 00:25:30,572
Στο υπόγειο φυτώριο της,
239
00:25:30,790 --> 00:25:34,184
Διπλόκαουλη μαμά μας
είναι επίσης απελπισμένος.
240
00:25:43,890 --> 00:25:46,066
Για να σώσει τα εναπομείναντα μωρά της,
241
00:25:46,196 --> 00:25:49,722
τα κουβαλάει στο στόμα της
κάτω στο ρέμα.
242
00:26:31,067 --> 00:26:34,897
Έχει περάσει βδομάδες σκληρά
υπερασπίζοντας αυτά τα μικρά.
243
00:26:35,724 --> 00:26:38,597
Τώρα, υπάρχει
τίποτα άλλο δεν μπορεί να κάνει.
244
00:26:39,685 --> 00:26:41,295
Είναι μόνοι τους.
245
00:26:43,340 --> 00:26:46,779
Αλλά δεν είναι
αυτοί που κινδυνεύουν.
246
00:27:05,536 --> 00:27:08,278
Μετά από ένα αφύσικο
μακρά περίοδος ξηρασίας,
247
00:27:08,452 --> 00:27:10,629
το βαλτόδασος υποφέρει.
248
00:27:13,675 --> 00:27:16,939
Διπλόκαουλη μαμά μας
έπρεπε να εγκαταλείψει το λαγούμι της
249
00:27:17,113 --> 00:27:18,506
για να σώσει τα μωρά της.
250
00:27:20,464 --> 00:27:22,205
Κρατώντας τα στο στόμα της,
251
00:27:22,379 --> 00:27:24,338
έχει κουβαλήσει
τους κάτω στο ποτάμι.
252
00:27:26,340 --> 00:27:30,126
Δεν έχει ιδέα
την καταδιώκουν.
253
00:28:10,079 --> 00:28:13,126
Ο πεινασμένος καρχαρίας
έχει υπερβεί.
254
00:28:19,175 --> 00:28:21,003
Το τελευταίο του λάθος.
255
00:28:30,926 --> 00:28:33,537
Η μαμά μας επιστρέφει
στο άδειο λαγούμι της.
256
00:28:34,756 --> 00:28:39,239
Η καλύτερη ελπίδα της τώρα είναι να περιμένει
έξω την περίοδο της ξηρασίας υπόγεια.
257
00:29:00,739 --> 00:29:02,088
Τα βαλτώδη δάση
258
00:29:02,305 --> 00:29:04,873
είναι οι αρχιτέκτονες του
τη δική τους καταστροφή.
259
00:29:07,876 --> 00:29:11,488
Απορροφώντας τόσο πολύ άνθρακα
διοξείδιο από την ατμόσφαιρα,
260
00:29:11,706 --> 00:29:14,970
άρχισαν να κινούνται
ασταμάτητη παγκόσμια ψύξη.
261
00:29:15,754 --> 00:29:18,887
Και ένας πιο δροσερός κόσμος
είναι ένας πιο ξηρός κόσμος.
262
00:29:25,633 --> 00:29:27,809
Μέσα στο λαγούμι της,
ο Διπλωματούχος μας
263
00:29:27,896 --> 00:29:30,769
έχει φτιάξει τον εαυτό της
ένα κουκούλι βλέννας για χειμερία νάρκη.
264
00:29:33,075 --> 00:29:34,816
Όμως η ώρα της έχει περάσει.
265
00:29:34,990 --> 00:29:37,688
Θα σηκώσει
όχι άλλα μωρά σε αυτό το δάσος.
266
00:29:38,733 --> 00:29:43,042
Έξω, η ηλικία των φυτών
φτάνει στο τέλος του.
267
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
Περνούν εκατομμύρια χρόνια.
268
00:29:51,528 --> 00:29:53,182
Από τα δυτικά προς τα ανατολικά,
269
00:29:53,400 --> 00:29:57,665
σχεδόν το 90% των
τα ελώδη δασικά δέντρα χάνονται.
270
00:29:59,406 --> 00:30:00,668
Και μαζί τους,
271
00:30:00,886 --> 00:30:03,584
πολλά από τα περίεργα
και υπέροχα πλάσματα
272
00:30:03,802 --> 00:30:05,499
που εξαρτιόταν από αυτούς.
273
00:30:06,979 --> 00:30:11,897
Τελικά, η γη θερμαίνεται
και ο πάγος αρχίζει να λιώνει.
274
00:30:14,682 --> 00:30:17,990
Όμως η γη παραμένει
ένα πιο στεγνό μέρος.
275
00:30:33,657 --> 00:30:35,746
Αντί για λέπια,
276
00:30:35,921 --> 00:30:38,532
άλλα δέντρα
κυριαρχούν πλέον στο τοπίο.
277
00:30:41,056 --> 00:30:42,492
Κωνοφόρα.
278
00:30:52,024 --> 00:30:53,895
Το κρίσιμο πλεονέκτημά τους
279
00:30:54,069 --> 00:30:57,203
είναι ότι αντί για
χρησιμοποιώντας σπόρια για την αναπαραγωγή,
280
00:30:57,377 --> 00:30:58,857
χρησιμοποιούν σπόρους.
281
00:31:02,338 --> 00:31:06,560
Αυτά τα απλά πακέτα φαγητού
δώστε ένα προβάδισμα στα σπορόφυτα.
282
00:31:16,787 --> 00:31:18,746
Τα ζώα
που ζουν μέσα και γύρω
283
00:31:18,964 --> 00:31:21,880
αυτά τα δάση κωνοφόρων
έχουν εξελιχθεί...
284
00:31:25,231 --> 00:31:28,582
και να γίνει πολύ, πολύ μεγαλύτερο.
285
00:31:54,086 --> 00:31:57,045
Αυτό είναι ένα Dimetrodon.
286
00:32:01,571 --> 00:32:03,747
Όσο ένα ανατρεπόμενο φορτηγό,
287
00:32:03,878 --> 00:32:07,099
είναι η κορυφαία αρπακτική
σε αυτά τα δάση.
288
00:32:08,491 --> 00:32:10,929
Και μυρίζει κάτι
στο έδαφος.
289
00:32:25,421 --> 00:32:26,901
Ένα αμφίβιο.
290
00:32:27,946 --> 00:32:29,469
Ακόμη και σε αυτόν τον νέο κόσμο,
291
00:32:29,686 --> 00:32:32,254
τα αμφίβια μπορούν να επιβιώσουν
ξηρότερες περιόδους
292
00:32:32,428 --> 00:32:34,256
με χειμερία νάρκη υπόγεια.
293
00:32:38,913 --> 00:32:42,003
Εκτός κι αν ένα γιγάντιο ερπετό με
καλή όσφρηση
294
00:32:42,090 --> 00:32:43,744
τα βρίσκει πρώτα.
295
00:32:50,446 --> 00:32:55,277
Μια περίεργη κλήση φτάνει στο
Dimetrodon σαν βραδινό κουδούνι.
296
00:33:11,772 --> 00:33:13,513
Κοτυλόρυγγος.
297
00:33:15,732 --> 00:33:18,344
Ένα δυσκίνητο,
μηχάνημα φυτοφαγίας.
298
00:33:21,521 --> 00:33:24,002
Οι πρόγονοί του ήταν σαρκοφάγοι,
299
00:33:24,176 --> 00:33:26,395
αλλά το είδος του έχει εξελιχθεί
να γίνει ένας από
300
00:33:26,482 --> 00:33:28,876
τα πρώτα μεγάλα φυτοφάγα ζώα.
301
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Στην εποχή του
τα ελώδη δάση,
302
00:33:33,402 --> 00:33:36,710
τα μόνα πλάσματα
που έτρωγαν τα φυτά ήταν έντομα.
303
00:33:38,277 --> 00:33:40,975
Αλλά τα φυτά δεν είναι
τόσο θρεπτικό όσο το κρέας,
304
00:33:41,149 --> 00:33:45,849
οπότε χρειάζεται ένα τεράστιο έντερο
να διαλύσει τη σκληρή του δίαιτα.
305
00:33:55,033 --> 00:33:57,992
Σήμερα, όμως,
κάτι δεν πάει καλά.
306
00:34:01,778 --> 00:34:03,171
Ζάλη.
307
00:34:04,912 --> 00:34:06,392
Σάλια.
308
00:34:07,915 --> 00:34:09,569
Αέριο.
309
00:34:10,700 --> 00:34:13,486
Όλα τα σημάδια δηλητηρίασης.
310
00:34:15,662 --> 00:34:18,230
Η στιγμή τα ζώα
άρχισε να τρώει φυτά,
311
00:34:18,404 --> 00:34:21,885
τα φυτά άρχισαν να παράγουν τοξίνες
για να αποβάλει τα φυτοφάγα.
312
00:34:23,191 --> 00:34:27,413
Και σήμερα, κατάπιε
το λάθος είδος φύλλων.
313
00:34:29,980 --> 00:34:31,504
Άλλο σύμπτωμα;
314
00:34:33,114 --> 00:34:34,333
Κατάρρευση.
315
00:34:37,379 --> 00:34:39,425
Θα πρέπει να το κοιμίσει.
316
00:34:40,817 --> 00:34:42,950
Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι μοιραίο.
317
00:34:44,560 --> 00:34:49,783
Κοντά,
πεινασμένα μάτια παρακολουθούν.
318
00:34:58,618 --> 00:35:00,141
Είναι 20 εκατομμύρια χρόνια
319
00:35:00,315 --> 00:35:02,709
από την κατάρρευση του
τα ελώδη δάση.
320
00:35:02,883 --> 00:35:05,451
Τα κωνοφόρα καλύπτουν τώρα τη γη.
321
00:35:11,370 --> 00:35:15,025
Κάτω από τα κλαδιά τους,
τα ερπετά έχουν ευδοκιμήσει,
322
00:35:15,243 --> 00:35:17,332
και μερικά έχουν γίνει τεράστια.
323
00:35:24,687 --> 00:35:28,474
Αυτό το γιγάντιο φυτοφάγο έχει φάει
μερικά δηλητηριώδη φυτά
324
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
και αποφάσισε να το κοιμίσει.
325
00:35:30,998 --> 00:35:33,261
Αλλά αυτό
τον έχει αφήσει ευάλωτο,
326
00:35:33,435 --> 00:35:35,350
και έχει ελκύσει
την προσοχή
327
00:35:35,568 --> 00:35:37,918
ενός αρπακτικού Δημητρόδων.
328
00:36:21,788 --> 00:36:24,182
Ευτυχώς έχει φίλους.
329
00:36:30,100 --> 00:36:32,277
Μεγάλοι φίλοι.
330
00:36:55,387 --> 00:36:59,129
Ο Κοτυλόρυγχος
είναι μέρος ενός κοπαδιού,
331
00:36:59,260 --> 00:37:01,306
μια νέα κοινωνική ομάδα
χρήση φυτοφάγων
332
00:37:01,480 --> 00:37:03,046
να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.
333
00:37:08,704 --> 00:37:10,228
Κάποια άλλη φορά.
334
00:37:15,363 --> 00:37:17,017
Η κατάρρευση του
τα ελώδη δάση
335
00:37:17,235 --> 00:37:19,585
εισήγαγε
μια νέα εποχή στη στεριά.
336
00:37:22,109 --> 00:37:24,894
Είναι η αυγή του
την εποχή των ερπετών.
337
00:37:26,026 --> 00:37:29,290
Και υπάρχουν και άλλα
και περισσότερα μεγάλα φυτοφάγα
338
00:37:29,464 --> 00:37:31,901
που ξεκινούν
να διαλύσει τα δάση.
339
00:37:32,380 --> 00:37:35,253
Και η κοπριά τους
βοηθά στη λίπανση του εδάφους.
340
00:37:38,995 --> 00:37:41,041
Για πρώτη φορά,
341
00:37:41,215 --> 00:37:44,958
αρχίζουν τα ζώα
να διαμορφώσουν τα ενδιαιτήματά τους
342
00:37:45,132 --> 00:37:47,047
σε μαζική κλίμακα.
343
00:37:50,920 --> 00:37:53,271
Είναι ο τρόπος του μέλλοντος.
344
00:38:10,984 --> 00:38:13,943
Σήμερα,
τροπικά δάση για άλλη μια φορά
345
00:38:14,117 --> 00:38:16,294
κυριαρχούν στη Γη
τροπικές περιοχές.
346
00:38:22,474 --> 00:38:24,302
Έχουν εξελιχθεί για να είναι
347
00:38:24,476 --> 00:38:27,130
η πιο ποικιλόμορφη
περιβάλλοντα στη Γη.
348
00:38:29,785 --> 00:38:34,181
Σπίτι στο μισό του φυτού μας
και ζωικών ειδών.
349
00:38:36,183 --> 00:38:39,752
Μόλις πρόσφατα το έχουν
απειλούνται από τον άνθρωπο.
350
00:38:46,236 --> 00:38:48,630
Ο ρυθμός με τον οποίο
τώρα συρρικνώνονται
351
00:38:48,761 --> 00:38:51,677
είναι μεγαλύτερη από κάθε φορά
στην ιστορία της Γης.
352
00:39:02,209 --> 00:39:04,864
Θα μπορούσε να προκαλέσει ο αντίκτυπός μας
ένα σημείο καμπής,
353
00:39:05,081 --> 00:39:07,257
σαν τα αρχαία ελώδη δάση,
354
00:39:07,388 --> 00:39:09,869
που επιφέρει
πλήρης κατάρρευση;
355
00:39:18,356 --> 00:39:22,534
Η ελπίδα για τα τροπικά δάση βρίσκεται μέσα
την απίστευτη βιοποικιλότητά τους.
356
00:39:24,623 --> 00:39:28,366
Κανένα μέρος του δάσους
είναι αρκετά σαν άλλο.
357
00:39:31,020 --> 00:39:32,587
Μαζί με αυτή τη διαφορετικότητα
358
00:39:32,718 --> 00:39:35,851
έρχεται μια ισχυρή ικανότητα
να αναγεννηθεί.
359
00:39:38,767 --> 00:39:43,468
Εκεί που οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τη γη,
το δάσος ανακάμπτει.
360
00:39:47,515 --> 00:39:50,170
Τα δύο τρίτα των
τα σημερινά παγκόσμια τροπικά δάση
361
00:39:50,388 --> 00:39:52,346
είναι δευτερογενής αναγέννηση.
362
00:39:53,695 --> 00:39:56,829
Αναπήδηση
μετά από ανθρώπινη επίδραση.
363
00:40:07,317 --> 00:40:09,189
Σύγχρονα τροπικά δάση
364
00:40:09,407 --> 00:40:12,410
έχουν αποδείξει τον εαυτό τους
να είναι εντυπωσιακά ανθεκτική.
365
00:40:21,810 --> 00:40:25,727
Οι άνθρωποι απλά χρειάζονται
για να τους δώσει χώρο να συνέλθουν.
366
00:40:29,339 --> 00:40:33,561
♪ Βλέπω πράσινα δέντρα ♪
367
00:40:33,779 --> 00:40:36,564
♪ Κόκκινα τριαντάφυλλα επίσης ♪
368
00:40:36,695 --> 00:40:41,961
♪ Τα βλέπω να ανθίζουν
για μένα και για σένα ♪
369
00:40:42,135 --> 00:40:46,269
♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου ♪
370
00:40:46,444 --> 00:40:53,102
♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪
371
00:40:53,276 --> 00:40:58,456
♪ Ναι, σκέφτομαι από μέσα μου ♪
372
00:40:58,586 --> 00:41:02,590
♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪